συνωδίνω

συνωδίνω
συνωδίνω (ὠδίνω ‘be in pain’ as in childbirth; Eur., Hel. 727; Aelian, NA 3, 45 p. 78, 5 after Aristot.; Porphyr., Abst. 3, 10) suffer agony together πᾶσα ἡ κτίσις συστενάζει καὶ συνωδίνει all creation lets out a groan in common pain Ro 8:22 (on στενάζειν and the ὠδῖνες of the κτίσις cp. Heraclit. Sto. c. 39 p. 58, 9 ἐπειδὰν ἡ μεμυκυῖα γῆ τὰς κυοφορουμένας ἔνδον ὠδῖνας ἐκφήνῃ=when [after the winter’s cold] the groaning earth gives birth in pain to what has been formed within her.—Diod S 5, 5, 1 quotes the tragic poet Carcinus: all Sicily, filled with fire from Aetna, groaned [στενάξαι] over the loss of Persephone).—DELG s.v. ὠδίς.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • συνωδίνω — ΜΑ 1. κοιλοπονώ μαζί ή ταυτόχρονα με κάποιον άλλο 2. (γενικά) υποφέρω μαζί ή ταυτόχρονα με κάποιον άλλο, συμπάσχω. [ΕΤΥΜΟΛ. < συν * + ὠδίνω «κοιλοπονώ, έχω ωδίνες τοκετού»] …   Dictionary of Greek

  • συνωδίνει — συνωδί̱νει , συνωδίνω to be in travail together pres ind mp 2nd sg συνωδί̱νει , συνωδίνω to be in travail together pres ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συνωδίνοντα — συνωδί̱νοντα , συνωδίνω to be in travail together pres part act neut nom/voc/acc pl συνωδί̱νοντα , συνωδίνω to be in travail together pres part act masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συνωδίνοντο — συνωδί̱νοντο , συνωδίνω to be in travail together imperf ind mp 3rd pl συνωδί̱νοντο , συνωδίνω to be in travail together imperf ind mp 3rd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συνωδίνειν — συνωδί̱νειν , συνωδίνω to be in travail together pres inf act (attic epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συνωδίνοντας — συνωδί̱νοντας , συνωδίνω to be in travail together pres part act masc acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συνωδίνοντες — συνωδί̱νοντες , συνωδίνω to be in travail together pres part act masc nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”